朝型の人を英語で【3つの言い方】
朝型の人を英語では、a morning person, an early bird, a morning lark といいます。I am a morning person.(僕は朝型なんだ。)という形で使います。
朝型の人を表す3つの表現はどれも慣用表現として英語ネイティブに使われています。この記事では、朝型の人を表す3つの表現の意味と使い方を解説し、豊富な例文によって実際の表現方法を分かりやすく説明しています。
朝型の人 英語での意味
「朝型の人」は、英語圏では「朝早く起きて活動すること」という意味で使われます。また単に早起きの人という意味でも使われることがあります。「朝型の人」と「早起きの人」を厳密に区別することは難しく、表現によっては両方の意味を兼ね備えている場合があります。
朝型の人というと、当然朝早く起きているだろうなと考えがちだからね。
「朝型の人」という表現では、次の3つの表現が英語圏では主に使われます。
a morning person, an early bird, a morning lark それぞれについて英語の定義、例文の順番で説明していきますね。
朝型の人 morning person
「朝型の人」つまり朝や午前中に行動が活発な人という意味では、morning person という表現を英語圏ではよく使います。一人の場合は、a morning person, 2人以上の場合は morning people として使います。
英英辞典でmorning personの定義を見てみましょう。
morning person 英英辞典の定義
noun(名詞): someone who feels awake and full of energy in the mornings:
午前中に目がぱっちり覚めていてエネルギーに満ちている人
引用元: Cambridge Dictionary
noun(名詞): a person who likes the early part of the day : a person who has the most energy in the morning
一日のうち午前中を好む人、午前中に最も活動的な人
引用元: merriam-webster.com
morning personは、文字通り「朝の人」と日本語で訳せるね。
はいそうですね。上記の２つの英英辞書では morning personを「午前中に活発な人」という意味で定義しています。
実際にどのように使われているのかな？
はい、それでは morning person の例文で実際の使い方を見ましょう。
morning person 例文と使い方
- I’m a morning person.
僕は朝型なんだ。 - Mako is not really a morning person – she doesn’t even talk before about eleven o’clock!
真子は全然朝方じゃないよ。11時まではろくに話もできないんだから。 - He’s a morning person, he said, so the 6 a.m. -to-noon schedule suits him just fine. (引用元: LA Times)
朝型人間だから朝6時から昼までの予定は僕にぴったりだよ、と彼はいった。 - Harry Potter was not a morning person, so he didn’t feel like reading a thick book in the morning.
ハリーポッターは朝型ではないので、午前中に分厚い本を読む気がしなかった。 - The benefit of being a morning person is that you finish your work by noon and enjoy your free time in the afternoon.
朝型人間であることの良い点は、午前中に仕事を終え、午後は自由時間を楽しめることです。
朝型の人 early bird
early bird というのは、次の諺(ことわざ)が語源になっているといわれていますよ。
- The early bird catches the worm.
早く来た鳥がイモムシを捉える。(*worm: 芋虫(イモムシ))
早く行動した鳥が、食べ物を捉えることができるということか。「早起きは三文の徳」というのと似ているかな。
早起きするとよいことがあるということ。引用元：広辞苑
The early bird catches the worm.というのは、「十分に準備した人が最も成功する」という意味ですね。そこから early birdという言い方が生まれたようです。
Early bird という表現は “The early bird catches the worm.” という17世紀の英語のことわざ、「よく準備した人が最も成功する」に端を発している。
引用元: Vocabulary.com
early bird 英英辞典の定義
では、early bird を英英辞典で調べてみましょう。
noun(名詞): a person who gets up or arrives early, or who does something before other people do :
早く起きたり、早く来る人、他の人より先にする人
引用元: Cambridge Dictionary
noun(名詞): An early bird is someone who does something or goes somewhere very early, especially very early in the morning.
特に朝の早い時間帯に、とても早く何かをする人、とても早くその場に行く人。
引用元: Collins English Dictionary
英英辞典では、わかりやすい言葉で単語やフレーズの意味を説明しています。英語力向上に役立ちますのでぜひ活用してください。くわしくは英英辞典の効果的な使い方を参考にしてください。
early birdの英英辞典での説明は、「早い時間帯に行動する人」という意味と一緒に「人より早く行動する人」という意味合いが強いようだね。「早い者勝ち」のような意味合いかな。
early bird 例文と使い方
では、early bird はどのように使われるのかを例文と使い方で見ていきましょう。
- Only the early birds could get the free lunch.
早く来た人だけが無料ランチにありつけた。 - Mr. Sato is an early bird. He is in the office and working when others get there.
佐藤さんは朝型人間です。他の同僚が会社につく前にはすでに会社にいて仕事をしているので。 - The early bird usually gets the best deal.
最高の取引は通常早い者勝ちです。
early bird 形容詞としての意味と例文
形容詞としてはどのような意味があるの？
はい、英英辞典では、次のように定義していますよ。
adj(形容詞): An early bird deal or offer is one that is available at a reduced price, but which you must buy earlier than you would normally do.
early birdといわれる取引や申し出は、割引価格で提供されているが、通常よりも早く購入する必要があるものである。
引用元: Collins English Dictionary
なるほど、いわゆる割引販売だね。通常より早く買ってくれたら割引しますよということだね。
そうですね、形容詞として early bird を使っている例文を見てみましょう。
形容詞として使う場合は、early-bird と、ハイフン- を使う場合もあります。
- I love this restaurant’s early-bird breakfast.
ぼくはこのレストランの早い者限定の朝食が好きなんだ。 - UNIQLO offered early-bird specials to boost sales.
ユニクロは売り上げを伸ばすために早い者割引をした。 - Early-bird participants needed to wait outside the conference room until every preparation was completed.
全ての準備が整うまで会議室に早めに来た参加者たちは待たなければならなかった。
朝型の人 morning lark
「朝型の人」という意味で morning lark という表現も使われます。lark は「ひばり」という鳥の一種です。
early bird も morning lark も「鳥」という言葉が使われるんだね。鳥のイメージが「朝」「朝型」と結びついているのかな？
はい、その通りだと思います。ひばりという鳥は、夜明け前になく鳥として英語圏では捉えられています。早起きの象徴ですね。Wikipedia に、Lark (person)という項目があるので見てみましょう。
A lark, early bird, morning person, or (in Scandinavian countries) an A-person, is a person who usually gets up early in the morning and goes to bed early in the evening. The term relates to the birds known as larks, which are known to sing before dawn.
ヒバリ、early bird、朝型人間(morning person)、または (スカンジナビア諸国では) A型人間(A-person)とは、通常は朝早く起きて夕方早く寝る人のことである。この言葉は、夜明け前に鳴くことで知られるヒバリという鳥に関連している。
引用元: Wikipedia
morning larkを英英辞典で調べてみましょう。
morning lark 英英辞典の定義
used for referring to someone who gets up and feels energetic very early in the morning
朝の早い時間に起きて、活動的に感じるような人について言及するときに使われる。
引用元: macmillandictionary
morning lark には、「朝早く起きる」という意味と「朝に活動的な人」という意味があるようだね。
はい、be up with the lark （ひばりと一緒に起きる) という言い方で、to get out of bed very early in the morning (早朝に起きる人)という意味になります。「ひばりと一緒に起きるなんて早起き」という意味なんですね。
実際の例文でmorning lark の使い方を確認してみましょう。
morning lark 例文と使い方
- I’m up with the lark and walk my dog every morning.
私は早起きして毎朝犬の散歩をします。 - The morning larks love to finish their work by noon.
朝型の人は、昼までに仕事を終えるのを好む。 - The advantage of morning larks is that they read the news before others do.
朝型人間のいい点は、他の人が新聞を読む前に読むことができる点だね。 - I’ve been a morning lark since the time I prepared for my book.
本執筆の準備以来、僕は朝型なんだよ。
「朝型の人」に似ている「早起きの人」 early riser
「朝型」とは意味が少し違うけど、「早起きの人」という意味の英語はあるの？
はい、「早起きの人」という意味だけで使うのならば、early riser を使うとよいでしょう。
early riser 英英辞典の定義
early riser 例文と使い方
- We need early risers to fix some coffee for all of us.
全員分のコーヒーを準備するために早起きする人が必要です。 - Tom Cruise is known as an early riser.
トム・クルーズは早起きで有名です。 - I used to be an early riser because I had to prepare lunch boxes for my kids.
子供のお弁当を用意してたから、私は早起きだったんですよ。
朝型の人 その逆は「夜型の人」 英語では？
「朝型の人」の英語での表現はわかりましたか？
うん、ちょっと質問だけど、その逆の「夜型」というは英語でなんて言うの？ 朝型に a morning person という言い方があったね。夜型は a night person かな？
はい、その言い方もあります。「夜型の人」を意味する最も使われる言い方は、night owl です。
夜型については、 night owl 意味と例文【宵っ張りの人】5分で丸ごとわかるで分かりやすく説明してあります。
夜型：a night owl, a night person、a nighthawk、a nightbird
朝型の人を英語で【3つの言い方】 まとめ
朝型の人を英語で【3つの言い方】を次の通りまとめました。
- 「朝型の人」の英語には、次の3つの表現を使います。a morning person, an early bird, a morning lark
- a morning personは、「午前中に目がぱっちり覚めていてエネルギーに満ちている人」です。
例文: I’m a morning person. 僕は朝型なんだ。 - an early birdは、「早く起きたり、早く来る人、他の人より先にする人」です。
例文: Only the early birds could get the free lunch. 早く来た人だけが無料ランチにありつけた。 - a morning larkは、「朝の早い時間に起きて、活動的に感じるような人」です。
例文: The morning larks love to finish their work by noon. 朝型の人は、昼までに仕事を終えるのを好む。 - 「早起きの人」は early riser といいます。
- 「夜型の人」は、a night owl, a night person、a nighthawk、a nightbird といいます。
おすすめ記事 「朝型の人」の反対は？
「朝方の人」がわかったら、「夜型の人」についても学びましょう！
夜型については、 night owl 意味と例文【宵っ張りの人】5分で丸ごとわかるで分かりやすく説明してあります。
