脳はリスニングを忘れない！

「いつもiPodで英語を聞いているんですか？」

雑誌の記事でインタビューされたときのこと。

私「いえ、聞いていません。」

「えっ、そうなんですか？」

私「ええ、だって、日本語のＮＨＫニュースを聞くために
iPod持ち歩かないでしょう？　英語も同じことです。」

大阪に私が知っている日本人で、もっとも
英語に精通している人がいる。
ネイティブも知らないことを、なぜか知っている！

いつも一緒に仕事をさせてもらっているが、
インタースクール卒、米国大学、大学院とほぼ米国生活が
１０年に及び、英語が母語化した彼が言うには、
「リスニングは、一度できたら、もう一生忘れることはない。」

私もリスニングに関しては、リスニングができなくなったという
経験は、ない。

スピーキングについては、日本にずっといて、しばらく英語を話さないと、徐々に話す感覚が鈍っていく。

私は、英語で話せなくなるといけないので、脳内言語を１日５時間くらい
英語にして、概念を英語に落とし込み英語で思考するようにしている。
明け方のまどろみのくだらない思考から始まり、仕事でアイディアを
考える時、風呂でボーっとくつろいでいる時、英語で思考する。

テレビドラマを見ているときも、セリフを頭の中で同時通訳している。
もちろん、疲れない程度に、お遊び程度でやる。

帰国子女が、リスニング力は全く落ちないが、スピーキングは
帰国後、２～３年で全然できなくなってしまうのと同じ。
スピーキングには、メンテナンスが必要なのだ。

ところが、リスニングは落ちない。
多分いったん、音と意味（語彙）の一致が脳内で出来上がると、
そのパターンは記憶の奥深いところにとどまり続けているのでは
ないかと思う。

リスニングができるようになりたい、という要望が一番多いので、
あなたにも　ぜひリスニングの技を身につけていただきたい。

What are you talking about? という英語が、
「ワラユートーキンバウ？」と聞こえる場合もあるし、
「ふワラターtキンュバウ？」と聞こえる場合もある。
話し手によっても違うし、スピードによっても違う。

また、あなたが同じ音を聞いて感じる音と、私が感じる音も違う。

こういった聞こえを元に、あなた自身の聞き取りのデータベースを
作り上げることだ。
いったん聞き取れるようになると、今度は、聞き取れない人が、
どうして聞き取れないのかがわからなくなる。
一度、聞き取れる側についてしまうと、聞き取れない側からの
判断が難しくなるのだ。

あなたも一度自分の「聞こえ」を確立すると、もうリスニングに時間を費やす
必要はなくなる。