英単語、中学で英語を習い始めてから
ず～っと、頭痛の種、という方は多いでしょう。
中学時代では毎週、前のクラスで習った箇所の
英単語は１０ほどテストに出され、勉強。
高校では、学校の授業での英単語のほかに、
大学受験のために、せっせと、「出る単」と
にらめっこ。
そして、いまだに・・・
語彙の増強には、大きく２通りの方法があります。
一つは、読書をしながら語彙を増強する方法。
もう一つは、単語集などで単語だけを覚える方法。
まずは、読書をしながら語彙を増強する方法から
見てみます。
最近の多読では、辞書は引くな、という方法が
もてはやされているようです。
しかし、「多読 語彙」などで検索すると、この方法で
実践している方のほとんどが、たくさん読んでも語彙が
増えない、と不満を抱えているようです。
読書（多読）によって語彙増強を図りたいなら、
やはり、語彙増強を意識してまめに辞書を引き、
覚える必要があります。
では、単語集を暗記する方法は？
一方単語集のほうは、つらい という経験をお持ちの方が
多いのではないでしょうか？
私も同感です。こんな機械的にホントに効率よく覚えられるの？
と思ってしまいます。
では、どうやったらいいの？
私のお勧めの一つをご紹介します。
単語集を使う場合でも、読書から単語を拾う場合でも、
次のようにすると、記憶への定着がすごーくよくなります。
たとえば、 versatile という単語を覚える場合を例にとりましょう。
これは、「多彩な、いろんな」というような意味の単語です。
まず、例文が次のようになっていたとします。
Eggs are easy to cook and are extremely versatile food.
卵はいろんな料理に使える用途の広い食べ物だ。
これを、次のように自分で作り変えてノートを作ります。
——————————————-
卵はいろんな料理に使える用途の広い食べ物だ。
用途の広い食べ物 versatile
food
卵はいろんな料理に使える
versatile food だ。
Eggs are easy to cook and are
extremely versatile food.
———————————————
まず、日本語文から入るのは、日本語文によって、イメージを作り上げるためです。
私たちは日本語を読めば、瞬間的に意味が取れます。
つまり、イメージが作れるわけです。
そして、次に、
「用途の広い食べ物 versatile
food」 を読みます。
このときに 「日本語」＝＞イメージ＝＞英語 が
自然とできます。
なぜなら、先ほどのように、私たちは日本語を読めば
意味が瞬時にわかる、つまりイメージが出来上がるからです。
そして、そのイメージが出来上がったときに、英語である
versatile food を読めばいいのです。
そうすれば、
「いろんな食べ物」のイメージ と versatile food が
結びつきます。
別に結び付けようとしなくても、自然にそうなりますから
大丈夫です。
次に、日本語文に、すでにイメージと結びついている
versatile food を入れ込みます。
この時点で、「versatile food」って何ですか？と聞かれれば、
それは、versatile food です、と答えることになります。
つまり、versatile food と それがもたらすイメージが
結びついているので、versatile food はあくまでversatile food
なのです。
他の言葉であえて言い換えれば 「いろんな食べ物」ですが、
versatile food のままというのが一番理解しやすいことになります。
これができるのは、versatile food が自分の言葉となっている
からです。
自分の言葉になっているから、「卵はいろんな料理に使える
versatile food だ。」という文に全く違和感を覚えることなく、
すんなりと理解できます。
そして最後に英文を読みます。
英文では、 versatile food 以外の単語はすでに既知の単語で
あったほうがよいです。
なぜなら、未知の単語があると、そこで理解ができず引っかかって
しまうからです。
では、最後の英文Eggs are easy to cook and are extremely versatile food.
もう一度まとめますと、次のとおりです。
——————————————-
卵はいろんな料理に使える用途の広い食べ物だ。
用途の広い食べ物 versatilefood
卵はいろんな料理に使えるversatile food だ。
Eggs are easy to cook and areextremely versatile food.
———————————————
もちろん、versatile を使えるようにするには、
芸達者な俳優 a versatile actor
用途の広い機械 a versatile machine
この機械はホント、いろいろに使えるぜ！
This machine is amazingly versatile.など、
２０ほどの英文に触れる必要があります。
その最初の、英単語を定着させる方法として、
今回紹介した方法は、単純な機械的な単語集とのにらめっこより、
よほど有効だと思います。
