「英語が話せるようになりたい、でもいくら勉強しても
話せるようにならないんです。」
英語が話せるようになる、というのは 英語学習の大きな目標だ。
英語で、日本語のようにいろいろなことが言えたら、英語ネイティブと
自由に会話ができたら・・・
英会話が話せない人には二通りある。
一つは明日からいきなり英語ができるようになると考えている人。
こういう人は、残念ながら、英語だけでなく書道も、スキーも、
他のことも、何もかもできない部類。大変残念だがあきらめたほうがいい。
もう一つのグループ。
この人たちは、本当に英語の本を読んだり、
書店で英会話教材を買って勉強したり、ＴＯＥＩＣの試験を受けたり。
そういった勉強を続けてきたにも関わらず、話せない人。
このグループの方々を対象にセミナーをすると、レベルが初級でも
上級でも、英会話学習の欠点がはっきりわかる。
【 能動的に英語を勉強していない 】
私はアメリカ人、イギリス人 欧米を問わず、日本語が上手な
ネイティブの友達がたくさんいる。
彼らは、共通して、今も 次のようにして日本語を上達させている。
【手持ちの単語や表現で、何とか自分の日本語を組み立てる】
もちろん、日本語のドラマを見たり、本を読んだりしている。
しかし、それとほぼ同じくらいの時間を【日本語を組み立てる】ことに
費やしている。
組み立てること、というのはわかりにくいが、書くこと、話すこと。
つまり、自分から日本語を創っていくことだ。
たとえば、
【私は 渋谷に 行きました。】
という文をすでに知っているときに、
これに、自分の日本語を駆使してもっといろんな表現に作り上げていく。
たとえば、
【私は 由美子さんと一緒に 新宿に 行きました。】
これは、～と一緒に という表現を付加えたもの。
【私は 由美子さんと一緒に 新宿に ワイシャツを買いに 行きました。】
これは、～を という表現を付加えた。
このように、元の文を、ドンドン自分の表現を加えて加工していく。
ノートに書き、慣れてくれば口頭でおこなう。
いろんな表現を自分で付加える練習をして、そしてたくさん変な言い方をして
間違って、立派な日本語を話すガイコクジンに変身していく。
日本人の英語学習者の場合、どうしても与えられた英語をそのまま
理解したり、聞いたり、という活動で終わってしまう。
しかし、
能動的英会話学習方法を取り入れることで、劇的に話せるようになるし書けるようになる。
話せるといっても、短いフレーズが言えるというレベルでなく、もっときちんとした
内容が話せるようになるのだ。
次号でためしにやってみよう。
