私の会社の配送を担当している宅急便のお兄さん、
「僕も英語が話せるようになりたいんですけど・・・」
２０代後半で学校英語は嫌いだった。
お父さんが外国人（英語圏ではない）で、仕事で
年中英語をしゃべっていたが、ご本人は全くの
日本語環境で育つ。
ちょっと休憩代わりに試してみる。
大体次のテストで英語がどのくらいできるようになるか
わかってしまう。
Q） 次の英語わかる？
a I have a dog.
b We drove slowly because it was snowing.
c John told me about his new job, which he’s enjoying very much.
彼の場合、b はわかったが、c は難しかった。
そこで、彼は今のままで、次のレベルが開発可能。
日常会話は支障なく話せるようになる。
リスニングも日常会話はＯＫ，ビジネスもＯＫ
テレビドラマの普通の会話は聞き取れる、込み入った話はわからない。
ニュースで使われる英語はわからない。新聞もわからない。
ペーパーバック、ニュース雑誌などは歯が立たない。
「話せるようになりたいんですよ～！」というので（語尾を伸ばすの、やめなさい！！）
次の方法を教えた。これは、日常会話を話せるようになりたい人にお勧めです。
彼に、
自分で話したいことが頭に浮かぶでしょう。
それを最初はきちんとした日本語にしなさい。
たとえば、 「この仕事、友達が紹介してくれたんですよ」って
さっきいったでしょ。これをまず、きちんとする。
頭の中で
「私の友達が 私にこの仕事を紹介してくれた。」
それから、わからない単語を簡単な単語に代える。
「紹介する」ってわからない？
じゃあ、これを「私が仕事を得るのを助けてくれた」に代える。
そうすると、
「友達が私が仕事を得るのを助けてくれた」になるでしょう。
今度はこれを、英語の言葉順に代える。
英語の言葉順というのは、
「主語 動詞 」の順番が基本だから、これに代える。
「私の友達が助けた、私が仕事を得るのを」にする。
私の友達は、”a friend of mine” これは中一の教科書にあるよ。
助けた は ”helped”
A friend of mine までできたね。それからhelp は
help me to ～ で使うね。これは中２英語かな。
それで、
A friend of mine helped me to get this job. でＯＫ.
