オバマの演説集などの人気がでましたが、
こういった著名人の演説集を機にまた英語に熱を
入れる人が多くなっているようです。
演説の内容は、練りに練った内容なので、英語習得には非常によいツールです。
しかしまず音声を聴いて、「だめだ、こりゃ」とあきらめて
しまった人もいるかもしれません。
演説は、普通の会話やニュースキャスターが話すスピードに
比べると、遅いのが普通です。
オバマもその例外ではありません。
これは、言葉をかみしめるように話し、聞き手の心の奥に
届くようにするという意図もあるでしょうし、
自分の考えをより明確に伝えたいといいう目的もあるでしょう。
しかし、スピードがゆっくりにも関わらずなぜ聞き取れないのか？
それは、英語自体の解釈スピードに問題があるからです。
ブッシュ政権もそうですが、ホワイトハウスは、毎週国民向けに
大統領からのスピーチを用意しています。
http://www.whitehouse.gov/
オバマは、ビデオで自身のスピーチを配信しているので、
結構見ごたえがあります。
就任して最初のスピーチの冒頭は、次のようになっています。
We begin this year and this Administration in the midst of
an unprecedented crisis that calls for unprecedented action.
これを聞きながら瞬時に理解するには、
＊英語の意味の区切りがはっきりとわかっていること
＊英語のかたまりの意味がスッとアタマにはいっていること
＊そして意味のかたまりをつなげて全体の意味がわかること
これらが、同時にできなくては聞きながら理解する前提が
整っているとはいえないので、聞き取りもできなくなるのです。
（この段階をクリアした人たちが、音声の聞き取りができるようになる。）
たとえば、
＊英語の意味の区切り というのは、
We/ begin / this year and this Administration /
というように、
誰が=> 私たちが
何する=> 始める
いつ（どこで）（何を）=> 今年 この政権で
＊英語のかたまりの意味 というのは、
真っ只中 ＝＞ in the midst of
前例のない危機 ＝＞ an unprecedented crisis
～を必要とする ＝＞ calls for
＊そして意味のかたまりをつなげて
私達は始めるのです 今年 この政権で 前例のない危機の
真っ只中で それは前例のない行動を必要とする
これをアタマの中で くるくるっとまとめて意味を捉えるのです。
これが、瞬時にできてないと いくらゆっくりスピードの演説と
言っても間に合いません。
オバマの演説を聴いて全然だめ、と思った人は、
瞬時に、 in the midst of an unprecedented crisis call for
の意味がパッとアタマをよぎるようにすることが近道でしょう。
この訓練方法として最適なのは、リーディングです。
以外かもしれませんが、オバマの演説を聞き取れない日本人の
ほとんどは、解釈スピードの問題で聞き取れないのであって、
耳がいい悪いの問題ではありません。
就任演説の冒頭は、
I stand here today humbled by the task before us …. でしたが、
hunble ってナンだったっけな、とひっかかると、もう音声スピードには
ついていけません。
つまり、パット流し読みするスピードで、この文章も理解していく
必要があるのです。
このリーディングをかなりやっていくと、必ずリスニング力があがっていきます。
あなた自身の英語解釈スピードが上がっているからです。
リスニングが苦手と思っている人は、一度リーディングをチェックしてみると、
そして集中的にリーディングを鍛えていくと、英語力全体が向上していきますよ。
