tolerate 覚え方
tolerateは、動詞で「大目に見る」という意味です。読み方は「トレレイト」です。よく使う言葉ですのでこの記事を読んでぜひ覚えておきましょう。また関連語として「tolerance 」という名詞があり、「大目に見ること」という意味です。あわせて覚えましょう。
tolerate 意味
あんな態度、大目に見るわけにはいかないわよ！
I can’t tolerate his attitude.
*attitude: 態度
どうしたの？
What happened?
昨晩Timとレストランに行ったの。そしたらTimったら、リサの都合がつかないから代わりに私にしたんですって！
I went to the restaurant with Tim last night, and he said Sally was not available, so he invited me instead.
そりゃ君が怒るのも無理ないね。
No wonder you’re angry.
ちなみに、 tolerate って「大目に見る」とか「許容する」って意味だよね？
あ、 tolerateの意味はそうです。「大目に見る」とか「許容する」という意味です。Timの態度が私の許容範囲というか限度を超えていたので、I can’t tolerate his attitude.ってつい、口走っちゃいました！
tolerate: 動詞 「大目に見る」「許容する」
- I can’t tolerate his attitude. 彼の態度、許せない。
tolerateの名詞は「tolerance 」です。toleranceの意味は「寛大さ」「大目に見ること」という意味です。「忍耐」「辛抱」という意味もあります。
*「toleration」という名詞もほぼ同じ意味で使いますが、使用頻度は低いです。
tolerateとtoleranceをそれぞれ英英辞典で調べてみましょう。
学習者向けの英英辞典は、やさしくわかりやすい言葉で単語の意味を説明しているので、ぜひ日常的に使ってください。英英辞典の使い方では効果的に使う方法を説明しています。
tolerance(名詞)を使う時は、次の例文のように使いますよ。
- Tim asked for tolerance for his attitude. Timは彼の態度を寛大に見てほしいとお願いした。
- The boy showed no tolerance toward his younger sister. 男の子は妹に全く寛容じゃなかった。
toleranceには、「zero tolerance」という特別な言い方もあります。これは、法律違反に対する寛容さについて、「容赦なく罰すること」という意味です。
- The police have zero tolerance when it comes to excessive speed.
警察はスピード違反には容赦しない。
tolerate(動詞)の関連語としてもう一つ、intolerable もご紹介します。形容詞で、「我慢できない」「容赦しない」という意味です。動詞の tolerate を 形容詞のintolerable に書き換えることができます。
I can’t tolerate his attitude. → His attitude is intolerable to me.
おすすめ記事: concern 覚え方 記憶に残る日本語組み込み式
hustleの意味と使い方 例文でわかる覚えられる【ハッスル】
tolerate 語源
tolerateの語源はラテン語の toleroであると言われています。toleroは、「耐える、支える」という意味ですので、そこから派生して、tolerateの意味が、耐えて「大目に見る」、支えるのは重いけど「我慢する」という意味になったと考えられます。
tolerate (重いけど)我慢するってことだね。
そうですね、ご紹介した形容詞のintolerableについては、inの語源が「～ではない」という意味なので、tolerate 「我慢する」に対して反対の意味intolerable「我慢できない」となります。
tolerate 覚え方 tolerate 動詞(大目に見る、許容する、我慢する)の覚え方
まずは、tolerateの動詞(大目に見る、許容する、我慢する)を覚えましょう。
tolerate 覚え方 日本語
失敗が大目に見られる(tolerate)ことがないのは心得ている。我々は新しいコンピュータープログラムを開発中である。今年中に開発を終えなくてはならない。もし期限までに間に合わない場合は、上司は後れを許す(tolerate)はずはない。
次に日本語の文にtolerateを使っていきますよ。
tolerate 覚え方 日本語へ組み込む
失敗が(tolerate)することがないのは心得ている。我々は新しいコンピュータープログラムを開発中である。今年中に開発を終えなくてはならない。もし期限までに間に合わない場合は、上司は後れを(tolerate)するはずはない。
さて、最後に今読んだ日本語と同じ意味の英文を読んでください。tolerateも英文に組み込まれていますよ。
tolerate 覚え方 英文でばっちり覚える
I know failure won’t be tolerated. We are in the middle of developing a new computer program. It is crucial for our company to complete the development by the end of this year. If we can’t make the deadline, our boss will not tolerate the delay.
覚えてますか？
I can’t tolerate his attitude. 彼の態度は許せない。
- I can’t tolerate his attitude. 彼の態度は〇〇ない。。
tolerance 覚え方 名詞「忍耐」「辛抱」の覚え方
今度は、tolerateの名詞であるtoleranceもあわせて使ってみましょう。
tolerance 覚え方 日本語
僕の暑さに対する我慢強さ(tolerance)は君ほどじゃないんだ。だから部屋を冷やすためにエアコンを使わないと。実際のとこ、君の何もしない態度が僕をイライラさせる。僕の寛容さ(tolerance)を試すべきじゃないよ。
すんなりと読めましたか。では日本語の文章へtoleranceを組み込みますよ。
tolerance 覚え方 日本語へ組み込む
僕の暑さに対する(tolerance)は君ほどじゃないんだ。だから部屋を冷やすためにエアコンを使わないと。実際のとこ、君の何もしない態度が僕をイライラさせる。僕の(tolerance)を試すべきじゃないよ。
最後に英文で読んでみましょう。名詞のtoleranceが無理なく読めますか？
tolerance 覚え方 英文でばっちり覚える
My tolerance for heat is not as great as yours. I need to use the air conditioner to cool the room. Actually your behaviour of doing nothing also iritates me. You should not try my tolerance.
覚えていますか？
Tim asked for tolerance for his attitude. Timは彼の態度を寛大に見てほしいとお願いした。
- Tim asked for toler..ce for his attitude. Timは彼の態度を〇〇に見てほしいとお願いした。
intolerable 覚え方 形容詞「我慢できない、容赦しない」の覚え方
最後にintolerable(我慢できない、容赦しない)を覚えてしまいましょう。まずは日本語の文章を読んでください。
intolerable 覚え方 日本語
僕を見る目つきが我慢ならない(intolerable)。まるで僕がいないかのようだ。悪気はないが、そいつの体臭も我慢ならない(intolerable)。この犬、嫌いだ。
次に、intolerableを日本語の文章へ組み込みますよ。
intolerable 覚え方 日本語へ組み込む
僕を見る目つきが(intolerable)。まるで僕がいないかのようだ。悪気はないが、そいつの体臭も(intolerable)。この犬、嫌いだ。
仕上げに英文を読んで、intolerableをばっちり覚えてしまいましょう。
intolerable 覚え方 英文でばっちり覚える
The way it looks at me is intolerable. It seems that I am not present here. No offense, but the smell of his body is also intolerable. I don’t like this dog.
覚えていますか？
His attitude is intolerable to me. 彼の態度は〇〇ならない。
〇〇だな！
His attitude is intol…ble to me. 彼の態度は我慢ならない。
書き換えできますか？
I can’t tolerate his attitude. → His attitude is ……….. to me.
…………！
- I can’t tolerate his attitude. → His attitude is intolerable to me.
tolerate 覚え方 まとめ
tolerateについて、次のことを覚えておいてください。
- tolerateは動詞「大目に見る」「許容する」という意味です。
- toleranceは名詞「忍耐」「辛抱」という意味です。
- intolerableは形容詞「我慢できない」「容赦しない」という意味です。
覚えていますか？
I can’t tolerate his attitude. 彼の態度〇〇ならない。
この記事は、今日夜寝る前と、明日朝起きてすぐにもう一度ずつ読むことをお勧めします。東大 池谷裕二教授によると、記憶に非常に残りやすくなるという実証実験結果があるそうです。
関連記事:
concern 覚え方 記憶に残る日本語組み込み式
お言葉に甘えてを英語で言うと？ わかりますか？
I guess の意味と使い方、わかりますか？
hustleの意味と使い方 例文でわかる覚えられる【ハッスル】
