英語を話そうという人には、まず、
[能動的に英語を自分で作る]ことも
必要です。
もちろん、目の前にある英語を読む、聞く
というのは、大事だけれど、それだけで
英語を話したり、書けたりするようにはならない。
How are you? のような定型表現ではない
英語を話すには、「自分で英語を創造」する
必要があります。
でも、多くの初級者にとって、思ったことを
自らの英語にしてみる、というのは、難しいようです。
何が難しいかと言うと、
多くの人が「間違っている英語」を作ってしまう、と感じることです。
私は、間違えないで英語は使えるようにならない、
と思っているのですが、そうは思えない人に
英語を作る一つの方法を教えましょう。
それは、型はそのまま使い、中身の一部を入れ替える
方法です。
たとえば、簡単なところでは、
1) Are there any questions?
と、あったら、
Are there [any questions]? を変えてみる。
２）のようにかえてみたらどうでしょうか？
2) Are there any shops around here?
さらに、３）のように変える。
3) Are there any Japanese students?
では、今度は、 4)のようにしてみます。
４）Is there a police station nearby?
さらに、５）にできれば完璧。
５） Is there anyone who can solve this question?
どうでしょうか？
最初の入れ替えから始まって、どんどん
入れ替えながら、いろんなことを試していく。
もちろん、すべて自分でオリジナルの英語を作って
いきます。
実は、受け身（つまり目の前に英文が与えられている状態）で
英語を勉強する人は多いけど、
白紙のノートに、自分で英語をどんどん書き込んでいく人は、ほとんどいません。
私は、これが日本人が英語ができない理由ではないかと
思っています。
日本語は、英語と違い、主語や目的語が抜けることが多い言語です。
そして、英語の語順と日本語の語順は大きく異なります。
日本人にとって、いきなり英語のルールでゼロの段階から英語を作るのは難しい。
だから、やらない。
まあ、しかし、ここで紹介した方法で、すでに出来上がっている
英文１つを取り上げて、その中身を、ちょこちょこと替えてみる、
と言うのであれば、とっつきやすいのではないでしょうか？
