「こーんな簡単な英語はビジネスで役に立たないよ。」
いやあ、申し訳ない、なんせ僕の脳みそもこの程度なので・・・とほほ。
アメリカで私と大学院で一緒だった同級生の日本人は、とんとん拍子に出世して、今は外資金融機関で部下を数百人率いています。
その部下の人たち、イマイチ英語に自信がない。
それで、僕の[英語が上達する方法]をちょっとご披露したんだけど・・・
どうも、期待しているのが、こんな英語らしいのです。
The US congress finally passed a $700 billion plan to bail out US failing banks.
でもね、こういうビジネス記事の英語も、皆さんすぐに理解できるだけじゃなくて、
自分でも書いたり話したりできるようになるんですよ。
英語の仕組みをまず理解する
そう、簡単な英語の仕組みを使いこなせば。
やってみるよ。
「ほら、これが写真だよ」って英語で何ていう？
できるかい？
僕が作ったこんな英語はどうでしょう？ かなりオーソドックスだよね。
Here is the picture.
ではこれに、ちょっと、表現を足してみて、
「ほら、これが見せたい写真だよ。」って英語で何ていう？
Here is the picture.
=> Here is the picture to show you. こんな英語でどうでしょう？
次の記事も参考になります。
たくさん英語を読み、書き、聞くこと、英語上達の王道
英文を読みまくり、聞きまくると
英語を自分で組み立てる
自分で組み立てられたかな。
この写真ていうのは、「僕が京都へ旅行したとき」の写真です。
それも、英語に組み入れてほしいんだけど、できるかな。
Here is the picture.
=> Here is the picture of my trip to Kyoto.
じゃあ、今度は小林さん（英検3級）がやってくれたのを取り上げるよ。
まず、I took a train. という英語があります。
「9:30発の電車」という表現を加えてみようか？ どうしたらいいでしょう？
I took a 9:30 train. いいですねえ。
それでは、その９：３０の電車は 「京都行き」です。これも文に入れちゃいましょう。
I took a 9:30 train for Kyoto.
はい、いいですね。 まだまだ行きますよ。
英語を少しずつ変化させてみる
「乗った」を「ならなきゃならなかったんだ」とちょっと変えてみよう。
どうなるかな？ 自分でズバッといってみてください。
I had to take a 9:30 train for Kyoto.
いいですね、できました？
英語に情報をどんどん足していく
その列車に乗ったのは私ひとりじゃなくて、「同僚と一緒」でした。
これも、文に入れてみようか。
I had to take a 9:30 train for Kyoto with my colleague.
「会議が終わってすぐに」乗んなきゃいけなかったんだ、なんか現実的・・・
これも、入れてみようか。
まずは、自分でやってみてください。
I had to take a 9:30 train for Kyoto with my colleague right after the meeting.
英語の仕組みを自分で使えるようにする
さあ、このくらいでいいかな？
最初の英語と比べると、こんなにながーくなりました。
I took a train. が
＝＞ I had to take a 9:30 train for Kyoto with my colleague right after the meeting.
どうでしょう？ こういう風に、英語を自在に組み立てることができると、
「スラスラ書けてペラペラ話せる」のです。
英語の仕組みをリスニングにも応用する
しかも、英語の仕組みがしっかりわかり操れるレベルなので
リスニングの時も、
＊先回りして聞こえてしまう。
まだ、聞こえていないのに、まだネイティブが話していないのに、聞こえてしまう という
マジックまでできてしまうのです。
え、それは空耳だって？
僕も最初はそうかと思ったよ。でも、ホントにわかっちゃうんだよ。
英語の仕組みというのは英語のパターン
それは、英語の仕組み（型）は、いくつかのパターンで決まっていて、それに単語を乗っけて
話されたり書かれたりしているからです。
ですから、ネイティブと同じ仕組みを あなたが共有していいれば、音声で聞き取れないことも
「推測」で聞き取ることができ、まだ話していないことも、英語の型からいくと、これしかないと
「推測」できるのです。
これは、特別なことでなく、日本語でもやってることなんですねえ。
まとめ
さて、外資の金融機関の友人も納得してくれたかな？
えっ？ それどこじゃない？ 職探し？
外資系は浮き沈みが激しいから・・・
頑張ってね、職探し。
さて、最初に掲げたニュース記事で使う英語なんだけど、
The US congress finally passed a $700 billion plan to bail out US failing banks.
これって、英語の仕組みがわかると、歌ってしまいたくなりますよ。
♪♪”She’s got a ticket to ride. ” ♪ って また古いけどビートルズの歌詞ですよ、これ。
何でこんなの持ち出してくるのかって？ ちょっと比べると面白いから。
The US congress finally passed a $700 billion plan to bail out US failing banks.
She’s got a ticket to ride. (She’s は She has の略で has got = has の意味です）
わかるかな？ 同じ英語の型ですよ。
The US congress ＝＞ She
finally passed ＝＞ has got
a $700 billion plan＝＞ a ticket
to bail out US failing banks ＝＞ to ride.
ね、天丼みたいに 特上とか上とかいって、難しい英語を有難がるなんて
ばかげているでしょう。
難しい英語も結局はしくみがわかれば簡単
難しそうな英語だって、簡単な英語だって、同じ英語の仕組み（型）を
使ってるんですよ。
難しい単語をちらつかせ、しかめっ面して難しそうな英語を
聞いているのが勉強と思ってる、ほら、そこのアンタ、天丼は天丼、
海老使ってるんだから。
英語も仕組みがわかって、使えるようになってから、難しい単語の入った英語を
読むと、すんなりドンドン読めたりできちゃうんだよ。
まずは、自力で、
I took a train. を
＝＞ I had to take a 9:30 train for Kyoto with my colleague right after the meeting. に
組み立てられるようにしてね。これと同じくらいの文を5つくらい、ぺロッと天丼を平らげるように
作れたら、合格。
次の記事も参考になりますよ。
腹をくくって英語を量産する
英語の発音に自信がない？3つの練習方法でメキメキ上達する
