初級者から最近たくさんメールをいただくようになった。
ほとんど返事が書けないので、この場を借りて
「英語初級者がつまずいている英語上達の誤解」
を簡単にご案内しよう。
まずほとんどの方が誤解しているのが、
英語ができない＝単語力がないから ということ。
これは大きな間違え。
もちろん、上級になっていけば単語力がモノをいうようになる。
初級者だって単語を知っているに越したことはない。
では何が間違えか？
間違えというのは、「単語を知っていれば英語はできるようになる」 ということ だ。
これは違う。
たとえ単語を知っていても英語はできるようにならない。知っている単語をうまく駆
使できる能力がなくてはいけない。
それはどんな能力か？
＊知っている単語を聴いたらすぐにそれと分かること ＊知っている単語をイメージングして理解できること
この２つが必要な能力だ。
そしてこれは身につけるのは難しい。特に日本語訳重視の英語を学んできた世代には
難しい。
今までの英語の正解は、
英文を読む。それに対する日本語訳をする。
これで、正解。
英語の授業でも大体、先生に当てられると、英語を読んでそこの部分の日本語訳を発
言する。
これでおしまい。
しかし、本当に必要なあなたのための英語力は、
英語のまま聴く、英語のまま理解できる
ことになる。
