というクチでしょうか？
話すのって、運動と一緒で、慣れです。
話すことがなれる＝「口癖」
バリバリバリっと 英語でしゃべれる方法は？
英語でなんて話せるわけないっ！
そう言って、日本を発った子供たちは、１年後見事に英語で話している。
ところが、苦労しているのは、大人。
なまじっか、英語をすこ～し、かじったからか、それとも
周りは日本人だらけ、週末は日本人同僚とゴルフのせいか。
英語で会話をしていて、自分が話すとき、たいていは
頭の中で予行練習する。
“I want to meet you next time at 2.”
よし、こう言おう。頭の中で２度、３度予行練習して、口を開く。
初めは誰でもこの段階。
これをいかに流暢に話す段階へステップアップするか？
日本語で話すときのことを考えてみると、「ん？ 予行練習とかしていない。」
日本語でしゃべるときっていうのは、頭の中に概念があって、
それを口にだしている。
無意識だけど、初めから、こういった文章を使おうとはしていない。
たとえば、
「概念： 木村 賛成」と頭にポッと点灯して、それを伝えるときは、
無意識。
「わたしは、木村さんの意見に賛成かな。」
「結構木村さんのいってることもありかなって思います。」
長嶋さんだと、
「木村さんのアイディアなかなかグッドでナイスですねえ。」かな。
いずれの場合も、こんな表現を使おうとか、こんな文型にしようなんて
思わずに、口からでてくる。
寅さんの、「おばちゃん、それをいっちゃあおしまいよ」と同じ。
こういった自動化が、英語を話すときも欲しい。
ではどうやったら それができるか？
１ 口癖をつくる。
人それぞれに特有の口癖があるように、頭のなかでそれがグルグル
回っていれば、口癖になる。
英語でも同じ。たとえば、今一緒に仕事をしているナレーターは、
I wanted to know if ～ っていうのをよく使う。
きっと彼の頭の中で、このフレーズがグルグル回っていて、
もう口癖になっているんでしょう。
もうひとりの女性は、I’m just curious about ～.
誰にでも口癖がある。これをまず仕入れてしまうといい。
そうすると何がいいかって、ここの部分は、もう考える必要がないから。
つまり、英語で考える、どころか、何も考えずに口が動いている状態になる。
考えるのは、口から出ている言葉の、ずっと先になるから、スムーズに
言葉がつなげる。
I wanted to know if の、ifから後のパターンも、いくつも口癖のように、
頭の中をグルグルまわし、さらに口から何度も出していると、それも
口癖のようになるから、いろんな表現に慣れる。
量をこなしていくと、口癖がドンドンたまっていって、たいていの
表現は、話すことができるようになります。
２ 話す内容は結構簡単なことばかり
話すのが一番難しいって感じている人も多いけれど、英語のレベルで
考えると一番簡単。
口頭で言うことって結構限られていますから。
文章を書くとなると、論文をかかなきゃいけないこともあるし、大変だけど、
話すとなると、それこそ日常会話。内容的には非常に簡単です。
３ 間違えないからできない日本人。間違えればできるようになる。
大体会話テキストでも、英文会話があって、それを習うようになっている。
これが、頭に残らない一つの理由。
リスニングの場合はこれでもいいが、話すためには、ゼロ（または概念）の
段階から、自分で英語を作り出すことが重要。
与えられた英語を一生懸命覚えるのは、解説を見ながら数学の問題を
説くのと同じ。 回答なしの問題がでたら、自分では解けない。
英語の場合も、 これって英語でなんと言うのか、というところから
自分で英語で言ってみる。
それで、解答があれば、それをみて、「お、こういうのか」とか
「オレはここのところができなかったな」と一度 驚いて、それから口癖に
するように正しい英語を吸収する。
この、「おっ」という驚きをつくることで、人は記憶をすることができる。
ポイントをまとめると、
１ 話すときは、口から出ている瞬間の言葉を意識していない。無意識状態。
２ 無意識状態を可能にするのが、考えずに口からでてくることば[口癖]
３ 話す能力向上のためには、「間違える」こと。
初めはつっかかりながら話すことになりますが、口癖が増え、たくさん間違えると
いつのまにか、”What do you say to playing golf this weekend?”
もちろん、[What do you say to ]は無意識で口からでてきます！！
あとがき
記憶がいいと英語習得も早いというのは本当かもしれない。
記憶のいい人で英語の達人が結構いるからだ。
それを考えるとチンパンジーは語学の天才かも。
京都大学霊長類研究所の実験で、５歳のチンパンジーは、
直観記憶で８割の正答率。ところが、人間様の大学生９人は平均４割。
チンパンジー、恐るべし。
