英語使い分け

goodとwellはの違い:goodは形容詞「よい」、wellは副詞「よく」と覚えておきましょう。本記事でgoodとwellの違いを分かりやすく説明します。

reckonとthinkはともに「思う」という意味です。reckonには「数える」という意味もあります。[I reckon]私は思うはイギリス人が良く使う言い方です。

borrowとrentの違い: 無料で借りる(borrow)か有料で借りる(rent)かの違いです。borrowとrentの違いとともに、紛らわしい「貸す・借りる」を意味する他の単語についても併せて説明します。

presumeとassumeは、ともに「推定する」「想定する」という意味を持つ単語です。語源、英英辞典の意味、例文を参考に違いを明らかにします。

rob: 暴力を使ってお金などを奪うことsteal: 持ち主の許可なく知らない間に何かを取ること。robは、襲う人 + rob + 襲われる人(場所)、stealは、盗む人+steal+盗まれる物　という使い方をします。

chooseはチューズと読み、「選ぶ」という動詞です。choiceはチョイスと読み、「選ぶこと」という名詞です。「ケーキを選びなさい。」は、Choose a cake. です。　「それはあなたの選択です。」は、It's your choice.です。

選ぶを英語で使い分けるときの英単語についてお伝えします。chooseは「単純に欲しいものを選ぶ」時に使います。selectは「最高のものをよく考えて選ぶ」時に使います。pickはpick and chooseとして使い「えり好みをする」時に使います。

gladとhappyの違いは、gladは積極的な喜びを表して「うれしい」、happyは幸運・幸福に恵まれて「しあわせ」です。I'm glad to meet you.  お会いできてうれしいです。I'm happy.  幸せです。

チョイスは「単純に選ぶ(こと)」、セレクトは「厳選(する)」という意味で使われています。英単語chooseの意味は「単純に欲しいものを選ぶ」、selectの意味は「最高のものをよく考えて選ぶ」です。日本語のチョイスとセレクトはもともとの英単語の語感を引き継いでいると考えられます。

chooseとselectの違い: chooseは「多数の中から欲しいものを選ぶ」、selectは「よく考えて選ぶ」、pickは「何かを選び取り、残りはそのままにしておく」という意味です。