3週間で英語ペラペラ？

「3週間で英語ペラペラにしてください。」

基本的には英語は継続。

そして継続するための秘訣は、ワクワク楽しみながら続けること。

もちろん、いくら継続しても学習法が、従来の日本語を軸にした英語学習だと、英語
は最終的にモノにならない、うまく英語は英語で学んでいく、方向転換をする必要が
ある。

それは当たり前のことで、今まで使ったことのない筋肉をいきなり鍛え上げるのと同
じで、やればヤルほど効果が出る。これはいままで使ってないから効果が出るため
だ。

先ほどのペラペラの話ではないが、ホントの英語上達はここからがポイントだろう。

になっていただくと、そこからは継続的に英語上昇スパイラルを描いていくことが出きる。

たとえば、おなじみの米国テレビドラマ「フレンズ」で、

おっきなソファー（カウチ）を一人で動かしているレイチェルに、部屋に入ってきた
ジョーイがみて、

ジョーイ　”What are you doing?”

レイチェル”I was thinking of moving the couch.”

ジョーイ　”Why would you want to do that?

“

この辺までは、テレビを見ながらフンフンと英語中級者くらいまでの人ならば分かる。

まずジョーイの “What are you doing?”という決り文句から、レイチェルが応えるのは、「ソファーを動かしているんだから、それ関連の事柄」になる。

案の定、レイチェルの返事は「ソファー動かしてるの。」

次のジョーイの更なる質問が、新たな話の展開になる。「どうしてソファー動かした
いの？」

レイチェル　”So there’d be a decent place for me to sit?”

ジョーイ　”Rach, there is a decent place.”

このあたりになると、decent をちゃんと読み取れるかどうかがポイントになってくる。

これを読み取るためには、decentという単語を知っているかどうかよりも、前後の流
れから、居心地よい場所にソファーを動かしている、という推測ができれば、いいの
だが、この個所を聞いた時点でそれがわからなくても、次のレイチェルのフレーズを
聞くと、さかのぼってハッキリと分かってくる。

レイチェル　”And your lap does not count.”

「あなたのひざはカウントしないわよ」

つまり、ジョーイは「ボクのひざの上に座れば decent だよ」といってるけれど、レ
イチェルは「そのような下心のある膝には座りたくない」といってる。

これを、ひとつのフレーズ毎に立ち止まって意味を捉えようとして、意味がわからな
いと辞書を引いたり、または文章を日本語に訳したりしていると、結局全体の流れか
ら推し量る能力が身につかなくて、いつまでたっても日本語訳に頼らざるを得なくな
り、結局英語の伸びもある程度で止まってしまう。

日本語を小学生の時に読むときに、全部の熟語の意味が分かっていたわけではい。

あなたも日本語の文章を小学生や中学生の時に読んでいるときに、必ず前後から推測しながら、分からない単語も全体の意味合いの中で何とか消化してきてるはずだ。

それが積もり積もっていくと、だんだんとわからない単語の数がいつのまにか少なく
なってきている、そしてりっぱな大人になっている、めでたし、となる。

ところが、英語になると毎日辞書をひくだけでなく、英単語記憶法なる本まで抱え込
んで単語を覚える人もいる。

もちろん、上級者になると、英単語に焦点を当てた学習法も有効になってくる。これ
は英語のアタリができてくるから、単語の解説を英語で読むだけで英語量がドンドン
増えていくという好循環が生まれるからだ。

しかし、基本は辞書ナシで、全体の意味合いを取っていく方法が、最も有効だと思う。

さて、レイチェルに
“Come on, help me move this.”

と頼まれたジョーイ。

へそを曲げたのか、

“No, no, no”と手伝わない。

ジョーイが言うには、”Rosita does not move.”

なんと、ソファーに「ロジータ」という名前をつけて対抗！